爱你的时间

我总是回避韩剧的翻拍，因为受过度灿烂的白圣祖和除了傻白甜就不会其他的吴哈尼的崩坏恶作剧之吻人设影响。

在第一集开头看见了徐誉庭的名字，然后开始回想起我可能不会爱你的剧情。

开始抱着希望，可惜的是看完第一集除了一些故事事件上与我可能不会爱你一样，我找不到两者共同的地方。

这不是韩版我可能不会爱你，这是普通韩剧爱你的时间。

首先，人设崩坏了。

台版的Henry尽管不是个好男人，但并非渣男，而韩版的一开头就把这个角色写成了一个彻头彻尾的渣男，有女主做女票还搞大别人肚子和别人结婚。

编剧试图通过这点来反映女主的霸道脾气，但相反地效果没出来，反而一开头就觉得有点语无伦次了。

陈柏霖和李阵郁都拍过奇怪的她，一个中国版一个韩版。

自然两个人是有共同点的。

不过爱你的时间里，角色设定却截然不同。

李大仁的角色设定是什么？

闷骚，有才，人品好，不高傲不自恋，妇女之友。

他是我心中的理想对象，但他不完美。

他懦弱他胆小他总是太过于好人。

可是韩版的第一集，崔元在飞机上帮女二的表现，在别人的婚礼现场就这么冲动地打了韩版Henry（记不住名字），无缘无故地在17.8岁那年就一直跟女主强调我不会爱你不会爱你喔。

崔元散发的是另一个人，冲动，正气，觉得自己很受欢迎（喝酒的时候崔元说了，同时过去交代了一个画面他极度受欢迎，李大仁在以前算不上很受欢迎，而觉得自己不错是在Maggie赞大仁的时候自我的独白，没有直接说出来过）好男人的人设有很多，但绝不是李大仁。

程又青，河智苑和林依晨都是我喜欢的演员，演技上没什么好评价的。

只是同样是人设，韩版程相对地不那么自然，30岁的女人开始初老，韩版河智苑表现得自己是27.8岁的感觉，还带着点小女生的柔弱，带点奶气的骂人感。

失去了程又青的那种刚烈，利索，从心而发的气场，显得有点矫揉造作的感觉，大家看得时候可以看见女主生气三部曲，瞪眼，想大嘴巴呵，把头上抓到脑后。

一集下来吴荷娜已经缕了自己的头发十多次了。

我觉得我是导演的话我会喊cut，求你别给我抓头发了。

同时面对韩版Henry的出轨，吴荷娜其实没有多伤心，好吧毕竟不是最爱的男的最爱崔元是不是。

此处剧情又跟台版设定不一样。

（程又青爱过两个男的，丁立威和李大仁，其他的，Henry在程不怎么开心的时候在一起，可以算是个备胎而且他和lala在一起时和程已经分手，）另外就是韩版丁立威海报上看上去就是小屁孩小屁孩。

丁立威的魅力和男人气概估计不能体现出来啊！

台版中其实整个故事都没有坏人，没有过多的耍心机，丁立威最后的的渣是我觉得为了结局所设定的，为了让程又青悔婚显得不那么后悔。

而韩版看上去还没有坏人啦，不过觉得韩版lala的上司应该会跟吴荷娜有一定的争执，眼神已经感觉在不喜欢吴荷娜了。

不确定会不会传统地耍心机啦。

毕竟才刚开始播。

讲完了人设再讲讲剧情，即使是说翻拍但从第一集已经觉得整体已经转了180度了。

崔和吴是邻居，（房子是别墅太华丽不真实了有没有）拉开窗帘就是对方的房间（导演估计看太多you belong with me MV了），每天一起上下学，崔从小迁就着吴，总而言之就是青梅竹马。

这样的剧情加深了友达以上恋人未满情节，但却从第一集看就缺少了两个人冤家的打骂。

一开始的不满到慢慢的适应了对方的存在。

莫名其妙翻出了一本书，莫名其妙怕女主告白，莫名其妙一直在说我不会爱你的，一切失去了铺垫间断地插入，显得如此莫名其妙。

另外上面讲过的就是第一集为了凸现女主个性却适得其反的韩版Henry出轨情节。

台版其实是借着程又青和李大仁的故事在讲三十岁女人的一种状况，还记得每一集开头的初老症状和结束时魅力女人条例（名字忘了。

）徐誉庭的故事由我可能到罪美丽到妹妹，明显的她的故事里爱情只是个壳子，他试图将自己认同的文学艺术以及人生哲理推介出去（我可能里面的小舞台剧，具有哲理和诗意的名句子，妹妹里面出现的诗和艺术品，）同时，试图从故事中在告诉大家一些生活的道理。

（ PS.瞿有宁的你照亮我星球也是试图讲点自己喜欢道理故事与故事表达艺术效果， ）我们不必追求最美好，适合就是最好。

整个故事看着很韩剧，因为编剧不同了，想要表达的不一样，在这里，编剧想讲的就是个爱情故事，所以这的确是一部韩剧。

总而言之，我们把它看作另一部戏来看就好了。

这部剧改编自2011年台剧我可能不会爱你，我可能不会爱你是金钟奖史上获得奖项最多的戏剧，2011年民视收视率最高的偶像剧，也被誉为台湾史上最文艺的偶像剧，以上是百度百科原文。

追爱你的时间有一部分原因是因为原剧，虽然时隔四年，有些情节已经记不清，但是那个坚强的程又青，还有那个体贴的李大仁永远记在心中。

时光荏苒，当年这部剧让我学会如何坚强，四年后韩版翻拍经过岁月的流逝，又让我体会更多。

一样的情节，更美的布景，又一次展现一男一女从懵懂的年纪开始的友情。

相比台版，韩版刻画了更多两人高中大学的过往，更强调了17年的友情。

其实更喜欢台版的初老症状这个梗，可能四年前体会不深，四年后的我更加感同身受，什么叫做身未老，心已老。

同为女人，很喜欢程又青还有吴荷娜的生活态度。

事业小有成就，处理工作游刃有余，对待感情也敢爱敢恨，问心无愧。

如此优秀的女人站在面前，如何教人不动心呢？

看到吴荷娜干脆利落的拒绝前任车瑞厚的追求，一次，两次，三次。。。

心里是暗爽的。

讲真话，看尹均相的颜每次提复合，我的心里总会有个小人讲好哒好哒，快答应他，好有魅力但是真真不建议姑娘们和前任复合，就像荷娜的闺蜜娜英的话一样“破碎的罐子是不应该再粘上的，就算粘上也肯定会跟之前一样破碎”。

人的性格是最难改变的，矛盾其实是由于两个人不同的性格摩擦产生，不要认为过了一段时间，自己和他人的性格会有改变，改变的只是对一些事情的看法罢了原来在乎的可能觉得不再重要，原来觉得不在乎可能会更较真。

你可能觉得时间会改变一切，不要忘了另外一句老话“狗改不了吃屎”。

不过很佩服吴荷娜干脆的性格，既然我对他还有眷恋，既然我怎么也劝不了自己，那么我就按照自己的心去试一试，努力去做好，不要重蹈覆辙，会发生什么样的后果我也有勇气去承受。

超cool的girl！

目前韩版这对17亲故cp相互爱慕的感情线没有正式展开不过对友情转化为恋情还是我还是有点心有戚戚，道理大家都懂活了这么些年，真心觉得最重要的就是要好好爱自己。

姑娘们想要得到爱而勇敢的为自己爱的人付出是好的，但是回头也要想想自己，看看自己手里握着的还剩下什么，没有好好经营自己，掏空自己并不是一种好的方法。

微博上很火的那句话：当你又瘦又好看，钱包里都是自己努力挣来的钱，你就会恍然大悟，哪有时间患得患失，哪有时间猜东猜西，哪有时间揣摩别人，你若盛开，蝴蝶自来，你若精彩，天自安排。

愿天下的姑娘都有自己想要的精彩人生愿姑娘们都找到自己心中体贴的大仁哥或者深情的崔元！

从《爱你的时间》开播到现在仅仅不到一周的时间，每天都有铺天盖地的原著粉或者秒变的原著粉喊着“为什么要改？

为什么要这么改？

”在不能忍受这种聒噪的氛围之后，那么我们开门见山，先说说为什么要改。

首先让看过台版韩国观众来告诉你答案，以下文字直接摘选自韩网新闻内容：“……台湾电视剧有着中国特有的情绪，因此对我们而言会有点别扭。

且漫画化的表达和稍微荒唐的构成也居多，与国内情绪有点不符，会形成距离感……” 简单讲，就是因为两国文化和面对爱情or友情态度上以及表达上的差异造成台版作品中的表达方式内容是韩国观众无法理解和接受的，所以要进行符合韩国观众情绪的本土化改编。

其次，买了版权的翻拍主要针对的目标群众不再是中华圈的各位真剧粉or伪剧粉剧粉，而是韩国本土电视观众以及重点包括韩国20-40代女性观众。

既然是正轨的版权翻拍，在原著的情节内容和表达不适合翻拍目标人群的情况下为何不能改？

翻拍不是照本重拍，而是在原作的基础上根据实际情况进行修改的二次创作，二次创作基于原作但是也有属于自己的独特风格和灵魂，如果的简单的复制粘贴那为何制作单位不选择直接播放韩语配音版台剧，岂不是省时又省力？

因此，一味的要求翻拍作品与原作保持高度一致是盲目的。

接下来我们说说，到底怎么改的以及为什么要这么改。

从剧情风格定位上看，原作是文艺风格偶像剧，然而韩版的定位是浪漫喜剧。

从剧情风格上两者已经有本质上的差别，由剧情风格导致的表演风格上的差别则是必然结果，和为什么要改的原因一样，对于韩国观众来讲带不来高收视，韩国观众对清新明快的浪漫喜剧接受度要远远高出沉闷的文艺风，从目前播毕两集之后的韩国媒体观众的各方好评看，有关剧情风格的修改是正确的选择。

从角色定位上看，韩版的人设更是早已经与原作有所大不同，人设上定位为34岁的30代中段年龄，人物性格的定位为了迎合剧本整体的浪漫喜剧风格也进行了不小的变动，人物性格也更具有韩剧特点以及符合韩国观众的审美，具有韩国人本身特有或者偏爱的性格特征。

因此，在剧本风格和人设已经更改的情况下，用所谓原作或者你眼中的经典去要求为了迎合韩国观众口味而进行的改编作品是偏执的。

陈述完上述为什么要改，怎么改以及为什么要这么改的原因观点过后，进入正题我们来抽丝剥茧的看看韩版的二次创作的细节。

因为目前只出了两集，所以就着重说说这两集的各种细节和特点。

从整体宏观的角度看，《爱你的时间》整体风格与其开播前所定位的浪漫喜剧风格完全一致，在表现吴荷娜和崔元之间的17年打打闹闹过来的友谊，以及吴荷娜和年下小鲜肉之间暧昧的情愫时，特别是在第二集，在多处都体现出了韩剧特有的细节至上以及强大的暧昧浪漫氛围塑造能力，而在喜剧部分通过演员的表演风格，适当出现的各种背景音乐和音效（如跳马时的音效和出镜率较高的枪声音效）都很好的烘托了喜剧氛围，浪漫轻快的纯音乐ost和整体明亮不苦闷不压抑的剧情风格相得益彰，像一杯热情奔放的龙舌兰，让人跟随着明快的剧情基调饶有兴致的看下去、看进去。

这一点与略显沉闷的原作相比，是更适应大众的本土化改编，作为电视剧的趣味性在于放松身心，当浪漫与戏剧相结合，是一番享受。

从细节角度看，《爱你的时间》在细节的处理进行了大量的工作，举例子如第二集最末是韩剧最常见的回忆杀，仅仅几十秒的三个细节回忆就迅速抓住了观众的眼球并且让观众心动，这些细节上的强调和某种程度上的升华都是韩版所特有所独有的亮点，爱情剧能够做到让人心动，那便是成功的。

而吴荷娜和崔元的日常相处模式也更像一对认识十几年的朋友，在家里吃吃拌饭，屋顶吃吃辣鸡爪喝喝啤酒，互相小打小闹，如朋友一般的通话，以及时不时会爆发一点点的醋意都会让人觉得亲切又可爱。

而对于吴荷娜和年下小鲜肉之间的情感处理，更是完全结合了韩剧中对待罗曼蒂克部分处理特有的细腻。

演员的表演以及演员之间的火花不会让人看得尴尬，而是让人放下演员的现实身份跟随他们走进剧中一同体验心跳的感觉。

细节处理的另一个亮点则是吴荷娜和崔元大学时间的联谊桥段，这是一段韩式风味特浓的改编，该桥段不仅是怀旧复古梗的运用让观众仿佛时光倒流回到从前，更是因为镜头运用，背景音乐运用和演员表演成为了颇具幽默感的桥段，也同时为第二集最后的回忆杀埋下伏笔，一举三得，妙哉妙哉。

而在其他方面，画面和背景音乐都是亮点。

具有赵秀沅导演个人风格的韩式镜头运用让每一个画面看起来都十分精美，对于观众而言不仅可以在明快的剧情中有所感受，更是可以通过直观的画面得到美的享受；在配乐方面也是如此，和明快剧情相匹配的轻快音乐，亦或是和隐藏的深情因素相配合的抒情ost，还有各种配合喜剧效果出现的声音特效，都出现的考究而且恰到好处，为剧情增色。

诚然，正如月有阴晴圆缺，任何事物都不可能完美，在第一集中我们看到了足够的剧情上的铺垫还有表达，但是我们也看到了剪辑上的跳跃性有些影响观感；而至于被吐槽的男女主高中造型，这个也是要出于一部分商业角度和收视率角度出发，童演很少能带来较为可观的收视率因此在收视率争夺战的关键时期，对于一部只有16集的迷你剧而言是可以理解的，而且不用童演的话其实带入性会更强，试想如果高中大学部分由童演来，那么第二集末的回忆杀桥段的代入感和杀伤力可能会大打折扣，因此这部分无论从收视率角度还是剧情带入感的角度来讲都是成人演员亲自上更有必要。

无论从明快的剧情风格角度，还是从演员的角度看，《爱你的时间》都是一次韩剧翻拍进行本土化改编的一次有代表性的尝试。

作为一个二次创作的作品，不一味的照搬原作而是结合针对目标受众人群的口味，进行的一次有灵魂和有特色的全新改编。

如果不是翻拍《我可能不会爱你》，这是一部还可以的韩剧。

但作为翻拍剧，里面的男女主角已经不是程又青和李大仁了。

女主角的少女气息太浓厚，没有程又青的成熟和稳重，也没有程又青的骄傲，让人觉得有一些不成熟和不干练。

相反，男主角是一个傲娇的人，没有李大仁的温柔，在剧中也没有感受到男主角对女主角隐忍的爱，反而让人会觉得女主角跟男二挺配的。

在这部剧中，男女主角的人设已经发生了变化，没有让人感受到台版的熟悉和温暖，不会让人立刻爱上男主角。

总之，这是一部还可以的韩剧，但绝对不是一部好的翻拍剧，它不是我可能不会爱你。

很欣赏河智苑的演技和做事态度，一直是她的影迷。

看了爱你的时间，好久没登陆豆瓣了，写点评价再走。

首先这部剧是一部稍带励志的，清新的，正向发展的教科书般的好剧。

河智苑的出演让整部剧的基调很明快，她不会让观众过于伤心，随着年龄增长，可爱帅气的同时，增加了些成熟大气感。

我能感觉到河智苑在努力把剧演好，同时践行之前影迷对她的诉求，比如她的穿搭和妆容，还有她对鞋品的评价，还有护肤品的选择，还有对卸妆过程的描述，这些都是之前影迷希望她分享的，她真的努力做到了，河智苑是所有影星里面最真实存在的一名女星。

我觉得这部剧很能代表时下而立之年的很多都市男女的感情世界，也给那些不善于表达的人指明了道路。

我是林依晨铁粉，刚看完Signal，回去重新看九回时间旅行，因为喜欢我可能不会爱你，李真郁又这么帅帅帅，买了优酷会员来看这部剧的。

一搜索豆瓣居然5.7？

EXO？

只看了前几集，平心而论，至少7分打底。

首先它是一部韩剧，得用韩剧的标准来看它。

看看韩剧的翻拍，再看看我国的翻拍。

原剧迷能不能冷静的判断，真是，火大。

第一次剧评，短评写不下了。

记得当时看这部剧的时候，还在上初中的我和上小学的妹妹两颗少女心被搅弄得激动不已。

现在回想起那部剧，说实话，的确是一部普普通通的韩剧，是韩国成熟的娱乐产业链上的一个合格作品。

整部剧依然走的是老套路，男女主角虽然没爱到死去活来，但好歹郎有情妾有意，因为各种原因就是不能好好在一起，最后这一切褪去，男女主角迎来完美结局。

剧中剧情的铺垫以及对人物形象的刻画不足也是一个明显的缺点。

但是毕竟作为成熟产业链下的合格品，在很多方面还是胜过很多国产烂片，比如剧情的紧凑度，剪辑方式，以及男女主角的演技等等。

有人质疑女主的演技，在我看来其实韩国很多女演员演出来的感觉都差不多，就好像韩国美女的脸看起来也总是大同小异一样，标准，但是缺乏更多的特色。

豆瓣上的第一篇长评,献给以前和妹妹一起喜欢着的韩剧。

说实话，无论有人再吐槽这部剧，至少从最后两集，我感觉我是发自内心的喜欢它。

整部剧没有一个传统意义上的“坏人”，每个人的内心都是美好的。

到最后大家都找到了各自的幸福，虽然老套但是，我真的很喜欢。

相比那些揭露人性阴暗面或者是黑暗的影视作品，我更加更加喜欢这样美好的大团圆。

也许有人会说我太肤浅不深刻，但相比那些恶，我更愿意看到向善的那一面。

有人在长久的等待中最终明白了自己的真心；有人将曾经美好的记忆放在了心底最终选择祝福；有人不后悔曾经喜欢上一个不喜欢自己的人，最终也在朝自己的幸福有去；有人逐渐脱掉自己所固定的原则外壳，选择更加幸福的生活；有人在平淡中珍惜着相爱的点点滴滴；有人为了能养活自己心爱的人而改头换面……因为心中有爱，才会如此幸福。

我很俗套，就喜欢happy ending，而且是那种每个人都幸福的happy ending。

很幸运，爱你的时间实现了我的梦想，让我在观剧的时候总是忍不住嘴角上扬。

感谢参与这部电视剧的每一个人，无论是演员还是工作人员还是编剧或是导演，对我来说这是一个幸福的回忆。

那么，亲爱的河智苑，我们下次再见❤

首先表白李阵郁，因为好感他所以才看这部电视剧。

没看过原版哦，所以不知道改编的如何，单从这部剧看的话，主打平平淡淡的小幸福，17年的友谊，终于有了相当完美的happy ending，当然中间为了情节更丰满也穿插了三角恋这种套路也不无奇怪。

我看剧的过程中完全是站男主崔元，刚开始还好，女主跟其他恋爱对象“小打小闹”他表现的也并不明显，当真正危机感到来的时候，终于向女主告白。

所以女主跟前男主复合时我那种郁闷程度真是不言而喻。

好在好在我知道结局一定是好的，心里期待着俩人最终在一起的幸福画面，不知不觉没有崔元的镜头就只好快进了，所以剧情是有点薄弱的。

最后俩人终于幸福的在一起啦，最后两集真是甜的不要不要的，光看着就很幸福，很想恋爱呢给四星，俩人演技都不错。

河智苑真心好看。

自从《秘密花园》之后，一直都没有挑到想看的韩剧，谁知道，竟然是《我可能不会爱你》的韩国版，女主竟然是秘密花园的河智苑。

点浏览这个是因为介绍大龄未嫁，细心看是因为一个组长的角色，想学习，看完第一集想看完全部，是因为我也想对未来的那个他说，我从来没有想过爱上你，却嫁给你了。

这样的同学太熟而不好一起的人应该不少了，现代社会，而他们，却因为这个知道对方好与坏，就不好意思一起，硬要去人海茫茫中找一个自己不认识的，从头相处，直到发现自己可能难以包容的缺点，然后就吵架，然后就......可能就没有然后了。

人，或许就喜欢折腾；人，自以为有思维就任性地去好奇去冒险；人，自以为是的身边的不是幸福。

不过，这部戏的男二号我也挺欣赏，男二号一心为女二号，但不善于交流，总是被说为所欲为，想怎样就怎样，觉得难过，他只是觉得自己安排好一切，只是觉得自己应该理所当然这样做，这样笑，这样说而已，也没有坏心眼，特别到了13集，女主说吵架转身那瞬间没有了悸动，虽然这是早已经埋伏的剧情，但是，男二号那边却越发自己爱女主，而放弃名誉地位，拒绝去澳洲。

如此情况下，女主却是对他什么感觉都没有了，这样的伤如何承受，他没有错，错就错在只是以自己的思维模式做为他人好的事。

好可怜的男二号，“本来一天通十几个电话的，变成电话都不接的关系”我该怎么办，特别是对于他这种孤独，只依赖信任一个人的人，当那个唯一的依赖不见了，孤独无助感是多么的强烈，这个世界就只剩下他一个了。