城市猎人

八零后的回忆里，有位漫画家不可遗忘 —— 北条司他的作品里有[猫眼三姐妹]这样引发青春冲动的经典，每次看到身材火辣的三姐妹都会羞涩…

而北条司最经典的还是爆笑侠探系列 —— [城市猎人]

主角阿良身手盖世、做派潇洒，行动起来简直就是东方的007特工，看似英雄人物的他却又打破人设…关键时刻却显露出贪恋美色的反差人格！

英雄本色，或许如此吧…北条司用“成人”的风格，刻画了英勇又无厘头的角色。

最近这位接地气的英雄又被拍成了电影 —— 城市丽人：邱比特香水 Nicky Larson

尼基·拉尔森，知名的私家侦探。

干私活谋生的他，办事得心应手，生活潇洒自如…这全靠他放松的心态。

同样扛着长枪傍身…别人拿枪打人，而他却用瞄准镜摸鱼 ——偷瞄对面健身房美女乳摇！

劳拉，是尼基身边的经纪人。

她的哥哥曾是尼基的搭档，哥哥死后她便与尼基相依为命并成为了经纪人管理着尼基的生活…表面上劳拉像个男人婆！

但心思细腻的她早就开始暗恋浪子尼基了。

虽然[城市猎人]原作是日漫…但到了法国电影里，自然要搞出点浪漫的元素！

法国版[城市猎人]尼基和劳拉为了一瓶香水展开行动，经历了接连不断、笑到喷饭的冒险…

首先这瓶丘比特香水可了不得…轻轻喷一喷，闻到的人便会瞬间爱上你！

尼基不信邪尝试香水味，结果爱上了眼前的胖男人，不知不觉间就已经开始上手了…那画面太美，连他自己都不敢看。

这哪是香水？

明明是披着香水外衣的生化武器！

于是围绕这瓶香水的失窃，几路人马展开了争夺…

这已经不是[城市猎人]首次影视化了 ——在1993年，王晶和成龙搭档翻拍了[城市猎人]，云集了王祖贤、邱淑贞、黎明等经典港片班底…爆笑的无厘头风格，是童年的经典回忆！

2011年，韩国拍摄了剧版[城市猎人]以李敏镐和朴敏英领衔，变成了韩国偶像剧的风格…

而去年，黄晓明宣布将主演国产版[城市猎人]…虽然片方亲自从北条司那里买下了IP改编权，但这么久仍然不见作品，不由得令人担心啊！

（拍不出来也挺好，至少不会毁了）

中国版没出现，法国版倒是先行一步…作为经典漫画IP的改编，法国版[城市猎人]在完成度上绝对是高水准，从细节到风格都完美承袭漫画。

就连男女感情线都留下好几处细腻描写！

如今这个“喜剧不好笑”的时代，笑料成了挑战…但是法国版[城市猎人]不仅喜剧效果十足，几乎每秒都有爆笑桥段，而且情怀浓厚到铁粉落泪！

尽管苛刻的豆瓣网友只给出7.1分。

但评论区却是大型“哈哈哈”现场，连差评都在笑…

或许你会诧异角色重新投胎，换了人种。

但先别急着拒绝…因为这部法国版[城市猎人]比想象中要好的多！

先说人设的细节 ——阿良的西装外套，阿香的标志短发都被移植！

尽管法国版尼基和劳拉看起来都上了年纪，但好在人物标志性记号如发型、穿着、行径都完整保留。

更关键是两位冤家的互动也精准复刻…生活里的劳拉像个管家婆，经常对尼基大打出手。

此处经典的100t大锤登场！

而尼基聪明又搞怪，捉弄起劳拉也是无所不用其极…两人之间的“冤家斗法”依旧恨爱交加！

除了主角之外，配角也是严肃又戏谑的风格。

恶人们狠起来够猛烈…

而美人们秀起身材来，也是够喷鼻血的！

接着是喜剧风格 ——众多翻拍的[城市猎人]中最经典的代表作莫过于成龙、王祖贤、邱淑贞主演的1993年港版。

成龙用他的“动作喜剧”类型消化了漫画风格…

追逐戏、枪战戏、感情戏…都随着边打斗、边搞笑的节奏一步步推进剧情。

尤其是那出“街霸变装”桥段堪称经典！

或许是经典难以超越…法国版[城市猎人]吸收了很多成龙动作喜剧的风格！

开篇第一场，尼基和对手冲到医院手术室。

两人为了夺枪围着被麻醉晕的病人周旋，这把手枪落下的微妙位置比手动打码都精准！

动作戏的间隙，也见缝插针的频出笑料…关键时刻尼基还有心思撩护士！

借鉴成龙的动作喜剧之外，法国版也有新段子 ——当尼基被黑道劫持时画面进入“第一视角”模式。

观众从旁观变成亲历，画风就像是真人绝地求生，这场打戏也成为全片的亮点…

追逐戏中还融入时下的网络直播。

没想到网民的弹幕发言，也意外成为喜剧片的笑料！

凡是经典IP的改编，面临的最大问题就是 ——还原or打破？

还原作品，意味着讨好粉丝。

但对于普通影迷来说，观看起来多少有些门槛…打破原作，虽然摆脱了门槛。

不仅粉丝吐槽，少了原作衣钵也难以维系口碑！

很显然…法国版[城市猎人]最终选择了回归原作。

主演菲利普·拉肖也是本片的导演和编剧，毋庸置疑，他也是彻头彻尾的北条司铁粉一枚…他为了还原角色，金发的他还染了黑发！

造型、人设、剧情、配乐浑然天成复古而嬉闹…还有经典如“乌鸦叫”的日漫细节！

只有真粉丝才能如此有心，也如此大胆。

（尴尬的乌鸦从背后飞过）

对于年轻一代来说[城市猎人]或许陌生。

但对于八零九零后来说…看着经典再次登上银幕，必须带着仪式感刷一遍！

北条司的[城市猎人]和成龙的动作喜剧，在如今的漫画和电影市场里已经不再是主流…更残酷些，这种题材风格早已过时。

但复古到极致说不准就是一种新的流行呢？

就像北条司的[猫眼三姐妹]…换上字幕，摇身一变，她们成了流行的渣女表情包！

有毒鸡汤一碗碗的…

不同的时代，会赋予经典不同的魅力…这或许就是经典所在吧！

自从复古风吹起来，条姐就发展出了各种回坑重造的爱好。

因为“渣女表情包”回坑《猫眼三姐妹》的同学们在哪里，让我看到你们的双手好吗？

试问，除了北条司，还有谁能画出这样迷人的姐姐呢？

（超大声）

上世纪八九十年代的日漫，不论是画工、故事、制作水平，都是世界前列。

80后90后的童年回忆里，都有一部白月光。

不是《灌篮高手》，就是《猫眼三姐妹》，再不然就是《犬夜叉》，要不然就是时尚icon《美少女战士》。

按师承来说，不是井上雄彦，就是北条司，或者高桥留美子，或者武内直子……只可惜，越是风格强烈、画工精致的漫画，改编真人版越容易踩雷。

就拿北条司来说吧。

他的代表作《城市猎人》，屡次改编真人版。

港版的主演，还是成龙王祖贤邱淑贞。

一张图，唤醒被成春丽精神污染的恐惧。

不过，话又说回来，漫改难出佳作这口锅，甩给影视工作者，并不公平。

你当次元壁不要面子的吗？

《城市猎人》的真人化里，只有另辟蹊径，除片名外人设、故事、人物关系全部推翻重建的韩国李敏镐版，得到了公众的好评。

究其原因，也许，还原现实不可能存在之物，本身就是伪命题。

直到最近，条姐意外发现黄晓明被北条司钦点主演的新真人版《城市猎人》时，都是这么认为的。

万万没想到，就在搜这个项目相关信息时，一部法国真人版《城市猎人》，以无比清奇的姿势，跳入条姐眼帘。

清奇之处在于，它在漫画粉里的口碑，好到不可思议。

仔细一想，不是不可能。

问，《城市猎人》漫画原著，关键词是什么？

答，是，好笑+骚浪贱啊！

试问，除了法国人，还有谁有本事，把突破天际的尺度和笑点，演到仿佛自然流露？

不看不知道。

开场，就是男主和反派的打戏。

两个人，只有一把枪。

枪的位置，就很微妙，人体打码十级的水平。

好的，法国人，不愧是你。

荤腥不忌，毫无下限，开场五分钟，我已笑晕三次。

男主，身手无敌，又黄又贱，完全犽羽獠再现。

狙击枪在他手里，有不为人知的妙用。

身边各种意想不到的地方，都被塞满不可描述物品。

办案途中故意调戏护士姐姐，只为获得白丝袜.限定掉落。

天啊，这是什么猪头！

我可忍，女主不能忍！

女主，也是漫画里的阿香再现。

头发短短，不拘小节，经常被男主吐槽像个男人。

阿香的哥哥是男主好友，哥哥身亡后，阿香被托付给男主照顾。

两人生活在一起，日常互相整蛊，摩擦不断，一言难尽。

喜欢你就要欺负你，这都什么小学生暗恋手段。

总之，两人都是彼此喜欢但我不说。

法版《城市猎人》，就是从两人的感情入手，通过一个爆笑案件，让他俩发现对彼此的心意。

片名还有个小标题——丘比特香水。

对喜剧来说，反对常规、瓦解权威、百无禁忌，这三条精神，必占其一。

那么，对于好色男主来说，还有什么，比让他身不由己地爱上中年秃顶肥宅更哈哈哈哈哈哈嗝的事情呢？

这次的案件委托，是让男主保护一种能让对方迅速爱上自己的香水。

为了证明香水的威力，委托人胖大叔给自己先来了一下。

活生生把男主从一个好色直男，变成了一个痴情基佬。

看着活色生香的脱衣舞内衣秀，脑子里都是胖大叔的甜美微笑。

这个月亮还变成过屁股，不愧是法国人.jpg屎尿屁到一定程度，一定会把同题材严肃作品拉下水。

香水受害者不止男主一个。

这个揣着香水去见爱豆的路人大叔，才是真正的核弹级笑点。

条姐就不太多剧透了，随便感受一下，当爱豆晕倒在你不可描述的部位上，还把她的直播镜头对准了你，你应该如何优雅地开始自己的网红事业。

《速度与激情》《壮志凌云》都被拉下水，从此不能好好看追车动作戏。

社会习俗，一样在屎尿屁中瓦解。

说到严肃寡欲，还有谁能比得过修女。

但天降神鸡迹时，又有谁能忍得住不拍照留念……呢（？

）

《城市猎人》团队什么来头？

编导演这几个人，本就经常自编自导自演小成本喜剧。

过往片名，《借口公司》《嫁我吧，哥们》《临时保姆》……都是走简单粗暴直给的路线，和开心麻花是一个套路。

作为头牌的拉肖（也就是本片男主，同时也是导演和编剧），四舍五入就是个法国沈腾。

又骚又贱，又能比肩小贱贱瑞安·雷诺兹。

也许有原著粉发现了。

男主身为一个法国人，竟然迷之还原了日漫造型。

很难想象吧，他原本其实长这样：

？

大哥，你是学过江湖失传已久的易容术吗？！

而之所以能做到这样的还原，根本就是因为，拉肖本来就是原著粉啊！

拉肖把故事梗概、企划书、亲笔信寄给了北条司的事务所，得到原作者肯定后，又拿着吭哧吭哧写好的剧本访问日本，这才从北条司那里拿到了电影化的授权。

最后，他染黑头发，健身练习打戏，戴上黑色隐形眼镜，给自己捯饬了一身犽羽獠同款红T+西装。

效果——绝了。

也只有粉丝，才能完美还原漫画里表示无语的乌鸦——

才能还原漫画里的100吨大锤哐哐锤男主猪头——

甚至，才能猝不及防地埋入龟仙人彩蛋！

拉肖对《城市猎人》的爱，大家有目共睹。

不仅北条司喜欢得不行，市场也给出了很好的结果——电影于2月6日在法国公映，2周内观众人数突破了100万人次，以1289万美元票房，勇夺法国本土票房冠军（全年第16名）。

看完法版，更想知道，被北条司“寄予厚望”的黄晓明版怎么样了呢。

晓明哥，教材我可给你找好了，在此督促你好好学习，可别又——

漫画系我们这代人少年时代回忆，很符合原著的漫改电影，比好久之前成龙版好看很多。

同时也证明了漫改电影，不必一定是以漫画为剧本，做好符合原著的节奏和人物性格才是重点。

片中的笑点典型的欧洲风格，含蓄内敛，有点《虎口脱险》的味道。

没有港片尽皆颠狂尽皆过火的笑点。

看着看着就会错觉认为正在看漫画，基至忘了他们是法国人。

唯一出戏的是两主角比原著显老，可能是外国人显老罢。

和漫画引进版一样，正常渠道看有删减[捂脸]。

因为漫画，mini cooper成了人生第一部理想之车。

整部片子，就像一支好法棍，少少咸，多多脆（趣）

看完了！

5星满上！

3星给电影！

2星出于自己的情怀！

法国版从预告来说很不错，造型服装基本是跟着动画漫画走！

看完电影其实不如预告那么精彩，可能是文化差异的问题，很多笑点我觉得很冷（不是尬）我有点get不到，但有几处还是满搞的！

电影剧情本身觉得没有特点，只能说完成一个故事，有头有尾，逻辑就像我们看的剧场版，没有过多强调城市猎人第一把交椅，所以不了解动画漫画的人得慢慢认识，但很多特点没能体现（如果能拍电视剧就好了23 电影中很多画面拍的不错，慢动作我喜欢，还有法国取景好美啊！

顺便推荐下我的公众号：小赵电影 ，可看剧

看了好多喜剧片，好多会让你哈哈大笑，笑的忘乎所以，笑的前仰后合。

但是这部会让你先偷笑，然后捂嘴小，然后放松了自我，哈哈的狂笑，浪笑。

这片子里的小段子绝对不是那种扭扭捏捏打擦边球的不过瘾也不是那种故弄玄虚，最后啥也没看到的，空吊胃口。

这部片子的笑点来的直接，来的猛烈，来的赤裸裸。

不管你是男的，还是女的，尽管放下你的身段，狂浪的笑吧。

本文首发于公众号：慢慢游说起经典日漫，大家可能会想到《海贼王》、《火影》等等。

但是我的最爱，却并不是这些。

而是一部成人向的日漫。

（你们懂的）可能有朋友已经猜到了，那就是北条司一手创作的《城市猎人》。

诶，可能有不知情的朋友会问。

《城市猎人》不是由成龙以及邱淑贞和王祖贤两大女神主演的电影吗。

别急，我给你慢慢说来。

《城市猎人》最初是原著作者北条司在1985年开始连载的漫画，因其打着成人向的标签，一经推出就大受欢迎。

有着成人向呢，来张图感受一下。

要知道，这样的香艳场面在原著中可是无处不在啊。

而我们熟悉的渣女表情包出处《猫眼三姐妹》，其作者也是北条司。

而《城市猎人》原著的火爆，也为其影视化改编铺平了道路。

光是日本就拍了多部剧场版和电影。

而原著精彩的故事，也多次被其他地区翻拍。

其中大家很熟悉的一版就是1993年王晶执导，成龙、王祖贤和邱淑贞主演的港版《城市猎人》。

虽然港版也有下图这样的香艳场面，但也仅限于此了，与原著里的黄暴和无下限根本没得比。

以至于很多原著迷对港版《城市猎人》不是很满意。

但是，最近法国翻拍了一版《城市猎人》，原著迷看过后却纷纷给出五星，就算是路人看了也不得不心服口部。

这部法版《城市猎人》何德何能能让挑剔的原著党满意呢。

看完之后，我知道了。

法版《城市猎人》成功的原因就在于抓住原著的精髓。

黄暴、恶俗、无下限无厘头。

主人公尼基，性别男，爱好女，是一名私家侦探。

这位哥可是位老司机。

不信，你看。

人家花瓶里藏女士内衣。

暗门后藏娃娃。

更别说用狙击枪看妹子这种骚操作。

佩服啊佩服。

影片凭借着高还原度，密集的笑点（平均一分钟至少两个笑点吧），多元素的杂糅，使得这部电影不只是一部粉丝向电影，更是一部优秀的商业类型片。

相信商业不管是原著迷还是路人粉，这部电影都能让你看得很爽。

正文编译自：日本电影资讯网站"映画.COM"附设的巴黎专栏原文地址:https://eiga.com/news/20190302/6/根据北条司的人气漫画《城市猎人》改编的法国真人电影《城市猎人之丘比特香水》，不仅在法国引发话题、也在日本引起了议论。

一般来讲日本漫画在法国有很多粉丝。

《城市猎人》的动画版在1990年代播出，当时起就有很多狂热粉丝。

这次法国真人版的导演兼主演：1980年出生的人气喜剧演员：菲利普拉肖也是其中一员。

拉肖把故事梗概、企划书、亲笔信寄给了北条司的事务所。

北条司对故事梗概进行了肯定，此后拉肖拿着写好的剧本访问日本，从北条司那里拿到了电影化的授权。

电影于2月6日在法国公映，2周内观众人数突破了100万人次。

（最新剧场版动画《城市猎人之新宿Private Eyes》在日本国内的观众人数花了43天才突破100万人次）。

这次真人版电影大受欢迎的理由包括：包括荤段子在内极力忠实于北条司原作，动作戏和喜剧成分的融合比较充分。

还有“笑点实在够密集”“拉肖本人诠释喜剧段落时很合适”“比当年王晶执导成龙主演的那版电影更有北条司漫画原作的味道”等评价。

拉肖自己也这样表示：“首先是极力忠实于原作的作风，在此之上，将此片定位于《城市猎人》的世界观与自己的幽默有机结合的动作喜剧并加以贯彻。

因为是现代拍的电影，因此参考了《王牌特工》等风格较为现代的动作喜剧片。

”日本记者在法国实际入场观影后，发现原作中满脑子工口妄想的主人公形象在电影中得到了完全复刻。

笑料中也有不少荤段子（久违银幕的肉弹女郎帕梅拉安德森华丽出场），这一大胆的作风令记者感叹：“不愧是法国电影”。

记者在电影院里看到的主要观众均为20多岁到30多岁的成年人。

由于没有年龄限制，记者也看到有家庭观众入场观影，不仅担心“这片子对小学生来讲刺激性有点强。

”此外，记者意外地发现配角阵容中充满实力派演员：在《郁金香芳芳》中饰演路易十五的迪迪埃-布尔东、《放牛班的春天》男一号饰演者热拉尔朱诺。

而冴羽獠的搭档槙村秀幸一角由人称“阿兰德龙再世”的拉斐尔·佩尔索纳饰演。

北条司在接受当地记者采访时表示：“在看过菲利普拉肖自导自演的《临时保姆2》之后，开始期待拉肖拍出来的真人版会是怎样，当时也有点不安，但读过剧本后就放心了。

因为很有意思，所以请大家保持对电影的期待。

”在媒体评价方面，《电影手册》和《解放报》影评专栏这种面向高雅艺术影迷的评论没有对本片进行评价。

大众媒体的评价并不差。

通俗文化类周刊《电视全览》这样评价本片：“本片的优点在于扎实的动作戏和纯情的爱情故事”。

本片的商业业绩会拓展到怎样的地步，日本记者表示期待。

译者注：1.本片国际发行商兼投资人索尼影业表示打算于2019年内在日本国内公映此片。

而威望影业公司将安排本片于5月24日在台澎金马地区上映。

经过台湾网友投票，威望影业决定在正式上映版的中文字幕中，将男女主角仍然翻译成早年盗版漫画常用的译名“孟波”“阿香”“海怪”，而非后来东立正版漫画采用的日本名字，连宣传口号都是“色胆鲍天，孟波再现”。

2.法版电影的续集计划已经提上议事日程，菲利普拉肖在法国本土推介时提到了部分构思——比如和《猫眼三姐妹》来个CROSS OVER什么的。

3.本片不仅有《城市猎人》的梗，还有其他日本漫画作品的彩蛋，如《乱马1/2（Ramma 1/2）》、《圣斗士星矢(Knights of zodiac)》、《北斗神拳（Ken the survivor）》、《足球小将（Captain Tsubasa）》

这部电影适合周末宅家消遣的爆米花电影。

影片改编知名动漫，里面还是有几个少儿不宜的镜头，哈哈。

结尾反转很不错，有点意外。

男主被雇佣寻找香水，却误中香水，发生各种搞笑事件。

而这款香水最牛逼的地方就是喷了之后可以让别人瞬间爱上你。

哈哈，一直搞不懂反派大佬想要这个香水做什么呢？

最后反派boss在监狱被喷了香水，你懂的，肥皂估计捡不完了。

这是一部百分百的粉丝电影，据说电影主演也是粉丝，为此还特地前往日本（即使要获得授权也要去接触的吧），获得北条司了赞许云云……作为城市猎人的粉丝，我觉得电影是成功的。

法国人对漫画充分本土化的创作背后，是用心还原地人设、经典场景（情节）、恰到好处的引入日本动画版的配乐，就有了这么一部目前最“完美”的作品。

之所以打了引号，是因为看着一副外国人面孔，讲着法语的冴羽獠（尼基拉森）和槙村香（劳拉），内心还是经常出戏的……然而电影的神奇之处就是通过充分还原漫画原作场景、道具、人设（发型、服装、小动作），即使有出戏感，仍然让人觉得“这就是城市猎人真人电影！

”要说美中不足，就是演员选角，法语对白，法国文化背景带来的“违和感”了。

抛开漫画方面的元素，电影在动作设计，剧情设计，剪辑，配乐上还是中规中矩的，讲了一个荒诞但完整且能自圆其说的故事，表现了法国人对香水的情结，充分秀一把法式幽默。

电影中出现了漫画中的五个角色：海坊主（猛犸象），野上冴子（海伦），槙村秀幸（托尼），槙村香（劳拉），冴羽獠（拉森）。

海坊主应该是最完美还原漫画角色的，毕竟黑人壮男还是很好找的，戴个墨镜还不用怎么说对白，真是随便找个路人都能演啊，最后扛着火箭筒（如果找个RPG-7系列更完美）的造型也算是经典了。

野上冴子性感有余杀气不足，没给角色表现的机会，完全就是凑数的。

槙村秀幸雨中托孤一幕，特地用了慢动作，气氛完美。

电影开始……冴羽獠与海坊主在医院中大战一场（有儿童不宜镜头），接着转到槙村香在火车站的留言板拍下写着XYZ留言信息，回到闹市中的红色小楼……红色宝马MINI车……满满的情怀啊……遗憾的是卡通感过于强烈的“大锤”只出现在一幕想象的场景中。

电影不仅仅依仗还原漫画来吸引眼球，其实如果按“完美还原”来说，与原著（漫画、动画）还是有着些少差异的，但是胜在通过尽量还原加上用心演绎，达到了“神似”的效果，加上精心设计效果不错的动作场面（部分还原漫画场景）、老朋友“乌鸦”、子弹底部的“CityHunter”印记、“六发子弹打中同一个地方”的伏笔、小狗捡球的伏笔、“帽子”伏笔等等，使电影丰满起来，用心造就了这部漫画改编电影。

最后，外国人显老的效果在高清细节下放大了十倍啊。。。。。。。。。

要是两主角的皮肤能是10年前的状态就好了。

最近，黄晓明的「明言警句」成为了玛妮的快乐源泉。

每天在微博上围观各位博主发掘的「明语录」就够我乐一整天。

但是在欢乐围观的过程中，玛妮被一条电影类资讯吸引了全部注意： 黄晓明曾在16年买下经典日漫《城市猎人》中国的影视化改编权。

今年，由他亲自监制并主演的《城市猎人》计划上映…

当真·霸道总裁遭遇「邪魅狂狷」的侠盗，这画风也是难以想象。

在“惊悚”之前，先给大家介绍一部法国版《城市猎人》。

日漫与法国人的搭配，是不是感觉比教主的版本还要突破次元壁？

法国电影不止有文艺、浪漫，也有经典辈出的喜剧作品，这版《城市猎人》已经获得了影迷和动漫迷的认可，号称迄今为止所有改编影视剧中，最忠实原作的版本。

《城市猎人》▼法式侦探边「开车」边办案男主角尼基·拉尔森，著名私家侦探。

他身手敏捷，干脆利落。

上门生意不断，日子过得美滋滋。

但是他有一个致命弱点——看到美女就走不动路。

俗话说，英雄难过美人关。

尼基也不例外。

虽然他做派潇洒，上天入地可敌007，但在关键时刻，却经常暴露出贪恋美色的狗熊本质。

扛枪执行任务，扛着扛着却变成了“那边风景独好”。

原以为衣柜一丝不苟，打开一看全是成堆的小黄书。

他身体力行地验证了一句老话：男人都是“下半身思考”的动物……

可就是这样一个贪恋女色的24K纯直男，却对一个中年胖大叔上手了...

？？？

原来，尼基是中了香水的“毒”。

他的经纪人劳拉帮他接了一个运输香水的活儿，这瓶香水名为丘比特，顾名思义：轻轻一喷，闻到的人就会瞬间爱上你。

尼基原本不屑一顾——我堂堂大侦探还要屈才运你这个狗屁香水？

来，让我试试。

下一秒，他已经把大叔扑倒，赖在别人身上了……

这瓶香水果然有“毒”。

轻轻一喷就能让对方神魂电脑，这哪儿是香水啊，分明就是生化武器！

“丘比特”的威力如此之大，肯定会被众人觊觎。

这不，尼基还没来得及用解药，香水就被不明人士抢走了。

为了防止绿帽侠满世界，为了守护两性和平，尼基必须追回“丘比特”。

于是，围绕这瓶失窃的香水，几路人马展开了鸡飞狗跳的争夺……

「魔改」北条司《城市猎人》堪称70、80后一代人的童年回忆，从法国到韩国，再到中国香港，各种翻拍版本跨越了二十多年的时间，绝对是名副其实的「大IP」。

而原作漫画《城市猎人》（又名「侠探寒羽良」），则来自于日本著名漫画家北条司。

上世纪80年代，正值经济黄金时代的日本，各类特工、侠盗题材的影视动漫作品层出不穷。

北条司的作品，就是侠盗题材日漫的代表。

他的画风写实且现代，动感与质感完美融合。

既有搞笑桥段，也有细腻的情感，让人回味无穷，被誉为「侠盗之父」。

▲来一个“世纪渣女”婊情包同时，北条老师对于笔下人物的肉体刻画也毫不吝啬，用夸张的手法淋漓尽致地展现了人物，尤其是女性的身体之美。

说到这就不得不提他的另一部代表作——《猫眼三姐妹》，三个怪盗姐妹穿着紧身健身服偷遍全世界的故事。

美丽的容颜和令人遐想的曲线，让该片成为了童年时期无数男孩子的X启蒙和家长一看到就立马换台的“重点对象”。

当《猫眼三姐妹》即将收尾时，北条司创造出了漫画史上又一经典的侠探角色——冴羽獠（又名「寒羽良」）。

在中国读者眼中，冴羽獠英俊潇洒、正直无私、机智勇敢、身手了得，而且还坐怀不乱，一身的绅士风度，简直是一个近乎完美的英雄形象。

但其实在日本原版漫画里，他虽然依然身手出众，可是见到美女就会化身狗熊，「好色」才是他的第一标签。

这种翻天覆地的反差，是因为漫画在进入内地的时候，遭遇了大幅度删减，成人向的内容被全部去掉，名字也改成了文绉绉的「城市猎人」。

虽然惨遭改名+删减，但是《城市猎人》还是众多70、80后的回忆之光，风靡两岸三地。

在90年代，香港就翻拍过《城市猎人》，云集了成龙、邱淑贞、王祖贤等当时最红的一线明星。

在港版《城市猎人》中，成龙饰演的男主角——私家侦探孟波，为了寻找报业大王千金的下落，与各路人马齐聚邮轮，展开了一场正邪大战。

其实，港版的故事几乎已经和原作没有关系了，但成龙的招牌武打+美女如云的配角，就已经值回票价。

最后再来一记成龙的春丽COS，经典达成。

2011年，韩国拍摄了剧版《城市猎人》，把喜剧变成了纯爱剧，除了大量的动作场面，韩版的情节和人设已经改到“爹都认不出”。

韩版男主角是李敏镐饰演的李润成，他的外在身份是青瓦台特聘的网络专家，实际上曾受过严苛的特工训练，为帮父亲报仇才潜入韩国。

执行复仇行动时，他的代号是「城市猎人」（也就只有这个名字像原著了）。

法国人演活「城市猎人」 在经历了香港和韩国的“魔改”后，刚传出法国买下《城市猎人》版权的消息时，大部分原著粉内心都是拒绝的： 毕竟连东亚邻国都拍不好，文化差异更大的法国还能拍好吗？

但法版《城市猎人》上映后，原著粉们放心地 “真香”大笑了：法国人竟然拍出了最符合原作气质的一版电影。

相比搞笑港版和严肃韩版，虽然隔着肤色和文化的巨大差异，法版《城市猎人》对于原作的致敬还原，可说是相当高水准的。

影片导演菲利普·拉肖，同时也是该片的编剧兼主演，作为北条司死忠粉，他为了还原犽羽獠，染黑金发，穿上西装。

女主角劳拉也无缝移植了漫画女主阿香的标志短发。

海坊主更是满分还原。

还有从隔壁片场来的龟仙人客串。

除了精准还原的人物，原本浮夸的漫画梗也被菲导浑然天成地搬入了三次元： 经典100T大锤要你小命！

就连经典的“乌鸦飞”也惊喜登场！

真粉丝，果然诚意不一般。

法版不仅完美承袭了漫画里的细节和风格，还在高还原的基础上加入了法式风情。

在嬉笑打骂之间，还能细腻描绘男女主角之间的感情线，法式浪漫永不缺席。

除了浪漫，当然还有各种美女美腿，让人血脉喷张，难怪英雄变狗熊。

还有油腻钢管舞，直播过程中意外“开车”的法式笑料，让人捧腹爆笑。

搞笑福利全都有，还原毫无违和感，就连网上的低分评论都在哈哈大笑。

但凡经典IP的改编，都要面临一个大问题：还原，还是创新？

还原，意味对于原作的致敬。

但在变幻莫测的魔幻现实下，难免会有些水土不服，无法抓住广大影迷的心。

而创新，意味着更高的挑战。

不仅要扛着粉丝骂街的压力，还得在原作的基础上玩出花儿来。

然而，小孩子才做选择，成年人全都要！

法版《城市猎人》抓住了在还原和创新之间的平衡，并继承了原作的灵魂，实为一部出色的漫改之作。

管他是犽羽獠还是寒羽良，管他是孟波还是尼基·拉尔森，只要能抓住原作精髓，就是最棒的City Hunter