《对不起,我爱你》:霸王硬上“鸡”如果不是乱雪露出端倪,缓缓深沉的镜头让人一直以为是一部实在的韩片。
的确,《对不起,我爱你》在画面感的色调方面下足了功夫,在冷暖转化之间利用视角假象,拉缓镜头非常舒服自然的过度到另外一种色调当中,没有任何过渡的痕迹,将暴力和温情展现的非常质感。
至于修帧方面,《对不起,我爱你》的导演杨子则过于细腻,帧与帧之间的间隙和渐进都过于精细,反而让一些画面感失去了戏剧原有的冲突感,例如雁夫人与武克在宅子里对手戏,过于细致的画面衔接,让两人的冲突显得不够激烈,从而让视角刺激快感减弱许多。
导演对于故事的重新编排和把握则超出了很多人的意料,从交代背景到一系列铺排,没有任何浪费,人物与人物之间的关系串联在很紧凑的布局当中迅速理清,故事脉络在撒网中迅速整齐集结,平顺的很,像丝柔,很滑,虽然在原有电视剧基础上将女性角色进行了重新融合,把乱七八糟的四角恋变成清晰简单的有亲情结合的两条感情线,让观众不凌乱,观感更足,更能激发泪点共鸣感,很难想象导演仅仅是个80后,这更像黑泽明的叛逆时期。
影片在语言文字方面可谓是咳唾成珠,字字珠玑,妙语连珠,表达的中心思想也能通过文字进一步阐明,但不足的是在文字修正方面导演一味追求抽象美,反而弱化了文字之间的逻辑性,让故事的合理性打了折扣,例如很多观众都非常不解武克在病床上怎么会违背誓言叫|“妈妈”。
当然,影片的冷暖色调很自然的成为冰火分明的标志,随之而来的是故事情节的软硬两部分,激烈的争斗和柔情的眼泪,自然少不了慢镜头和快速转换镜头,至于演员的表现也分为软硬两部分,武克和珠儿领衔硬度,崔允、恩彩引领软性,慧如和雁夫人等人则是平缓过渡的一个个台阶,这是该片最大的妙处。
演员的表现,优劣高低分明,伍宇娟在袁紫衣之后鲜有红遍大街小巷的角色,但是每演必出彩,雁夫人高贵冷艳而不是毒辣都在她的眼神动作和神态当中,恩彩那个演员拿捏也属于比较到位的,把人物的性格诠释的到位,遗憾的是在几个地方总会被锦荣给带跑,王姬的表现中规中矩,黄恺杰的表现偏娘,缺乏一些崔允的不羁以及硬度,让整个人物一下子就陷入了小孩过家家的感觉,也许是赵雅芝的光环束缚太多的缘故吧,至于珠儿的演员完全跟黄恺杰颠倒,太过刺儿,有点过硬,人物人心的表现比较空荡,没能赋予人物灵魂感。
不过在泪点片偏俗套的当下,这部改编片算是立意新,故事编排严谨的,让观众不打瞌睡的诚意之作,加之软硬兼施,恰如修真小说中阴阳调和,惟我独尊的无敌状态,让这个霸王硬上“鸡”的故事好看不少,四颗星,推荐去看。
文 / 赤叶青枫 一部致敬同名经典韩剧的电影版《对不起我爱你》,由实力导演杨子执导,锦荣、温心、黄恺杰等主演,在2014年1月3日这个寓意“一世一生”的日子里温暖公映。
十年之后,它致力奉献“最具诚意改编电影”,再现暖冬虐心纯爱。
十年前,韩剧版主演苏志燮、林秀晶饰演的“大叔&石头”组合因为剧中唯美虐心的生死恋被票选为“最难忘情侣”,被广大中国粉丝一致认为是“真爱”的代表,并且影响了一代人。
十年后,80后台湾混血男模、“新加坡先生”锦荣,与90后“深大甜美校花”温心再续经典原作的清新温暖感觉,漫天飞舞的烟花之下,尘世恋人情牵一线,继续用真爱温暖寒冬。
锦荣饰演从小在国外颠沛流离内心孤独的“狼少年”武克,邂逅中国女孩恩彩,因为相爱变得心中逐渐丰盈,但似乎一切都是冥冥之中的注定,当一个无家的浪子逐渐拥有了所有人的爱时,他却做出了自己的抉择。
锦荣出演原剧中暴力、悲惨的男主角,不仅颠覆帅气形象尝试犀利造型,更有大量复杂心理戏,演绎孤寂浪子情怀,无论暴烈打斗展现完美身材,还是西服正装变身完美绅士,都让人着迷。
温心变身时尚萝莉,将恩彩的单纯、勇敢、可爱、任性,甚至是带着霸道的温柔,演绎地生动又淋漓尽致,恩彩一角,也无疑将成为片中亮点。
锦荣和温心在形象和气质上都很贴合原著,尤其是片中一场雪中跪地的痛哭情节,配着漫天飘雪的场景的和悲伤的《雪之花》音乐,感人至深。
重新演绎一部经典之作,这绝非易事,更何况珠玉在前,压力更大。
此次诚意改编,电影版继承了中韩混血基因,不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情元素,更加入更多新鲜元素,在本土化方面做足功夫,比如影片精心设计了诸多精彩的动作场面及犯罪元素,更符合现代人的观影口味。
所以,电影版不会和原剧完全一样,不同于原剧单纯的悲伤凄美,动作、犯罪等电影元素更多,人物性格亦更丰满。
而且,将异国爱情故事华语化,这本身也很具看点,并且意义暖心,它与很多80后、90后的年轻人一起重温纯美爱情。
虐恋深处,影片更是让当下的年轻人都能够摈弃过多的物质考量,去理解真正爱情,相信真爱,享受爱情,就像片中的爱情一样,直接、干净、纯粹。
对不起,我爱你。
这是他与她短暂而温存的冬日的最美的时光。
同样,很多感情,如果加以时限,就显得弥足珍贵。
如果把今天当做生命的最后一天,你会如何看待自己的亲情,友情,爱情呢?
前几天看新闻,说是一报纸采访郭德纲。
据说郭德纲与冯导关系不错,于是记者就问郭老前辈关于现在网络上对于冯导《私人定制》这部电影口碑不是很好的看法。
郭德纲微微一笑,拿起扇子开半月答到:“电影业是萝卜白菜各有所爱,你爱看就去看,你不爱看就不看。
你不爱看了还去看,看完了还去骂人,这就有点欠了。
”在没有被这个电影毁我三观以前,我对这句话多少还有些赞同。
但是今天之后恐怕我就得与郭老师站在对立面了。
当然,这站在对立面多少是有点条件的。
条件就是,好比去餐馆吃饭,你点了一道山珍萝卜,合了自己口味,但服务员把菜盘端上,罩菜笼一拿开,一看是一坨金黄色的米田共。
换谁谁都要掀桌子,当你要掀桌子的时候,服务员还笑呵呵的拍拍你的肩膀,“老乡刚出来没见过世面吧,这叫金粒餐,国际现在都流行吃这个。
”此作看名字就知道翻拍自2004年韩国电视剧《对不起,我爱你》,彼时我还在上高中,闲来暑假没事就在江西卫视把这个电视剧给过了一遍。
既然《对不起,我爱你》(下文称《对》)被称为韩剧经典,那么我相信就有它的理由。
虽然整体的故事发展还在韩剧的发展模式套路内,但是演员的气质与表演的功底奠定了《对》这部电视剧在茫茫韩剧当中的经典地位。
也就是说,如果《对》是一部满分10分的8.5分剧,苏志燮与林秀晶的表演要占到6分,剩下的两点五分再给剧情。
在怀旧潮的今天,商家自然会抓住这个难得的淘金热。
《变形金刚》《蓝精灵》是人家美国人的。
金庸武侠剧又被于正拿来继续炒。
没办法就把《对不起,我爱你》给翻拍吧。
如果说制片方能找来好的导演与气质相符的演员,那么凭借着本片原有的剧本这应该还是一部说的过去的电影,但是无奈锦荣与温心实在与《对》里车武赫与宋恩彩的气质要求相差甚远,整个电影透着一股地摊货的味道,想趁机捞一把和想捧红某个人的目的表露无遗。
说句实在话,锦荣与温心在外形上并不算差,但是无奈没有演对电影。
就好比孙悟空找马德华来演,估计套上虎皮裙都得一时三刻,还没打妖怪,裤裆就先炸线了。
少了苏志燮 与林秀晶支持的《对》最终也只是2013茫茫国产烂片里一朵带着泡菜味的奇葩。
在斯坦尼斯拉夫斯基体系里,演员是舞台上的重要环节,发展演员的自我主创性,通过演员来表达导演的风格。
此话其实还有一个隐藏含义也就是如果演员不给力,导演好歹可以救救场,结果不幸的是导演也没有完成任务。
本身把16集电视剧整合成一部电影就需要不小的难度了,除去镜头转换,场景调度不说。
剧情的压缩与信息交代不清楚让人很有一种无厘头的感觉,而这种无厘头并不能产生喜剧效果,只会让观众又被愚弄的愤怒感。
总得来说,奉劝中国所有的制片商一句话。
别太藐视中国观众的智商了,宣传效果做的再好,如果仅仅把商业目的看成全部而不去追求电影的艺术性的话,早晚有一天会被历史的车轮碾的粉碎。
一段注定没有美好结局的爱情故事,一部超高人气的经典作品,《对不起 我爱你》十年后被重新搬上大银幕,震撼演绎荡气回肠的纯美爱情故事,该片由杨子执导,锦荣、温心、黄恺杰、林芮西等主演,选在2014年1月3日公映,想表达的是“爱你一世一生”的情感,影片很适合80后、90后观众,因为整部剧都是80、90后的年轻热血团队出演、制作,讲述的也是80、90后的爱情故事,具有浓厚的80、90后烙印。
《对不起 我爱你》整体上延续韩剧童话般浪漫唯美爱情元素,并加入更多新鲜元素,在身世之迷、亲情、爱情的感情纠葛基础上,融入了犯罪、悬疑、暴力、血醒的动作场面,让整部剧感觉更有力量,视觉效果在清新淡雅唯美的同时,又多了一丝的硬气,让观众有一种耳目一新的感觉。
看过电影就知道片方一定是很用心,重塑经典必然承受了更多的压力,不难看出为了尊重原著,尊重观众,片方在人物造型,视觉效果、细节刻画上都非常用心。
《对不起 我爱你》男主角武克由80后台湾混血男模锦荣饰演,帅气、高大、伟岸的气质外型,让人很有安全感,从造型到情感把控,他都把经典型象“暴力大叔”刻画的淋漓尽致,不知不觉中,你就会迷上这个狂放不羁的男人武赫,对于新版大叔人物形像刻画,我感觉锦荣已经超越经典了;女主角恩彩则由90后“深大甜美校花”温心出演,甜美可爱大她,与武克我形象形成了鲜明的对比反差,有种“美女与野兽”共舞的感觉。
温心刻画的人物恩彩,可爱、大列列、又非常的单纯,她不顾一切的爱感动了所有的人,有一场戏是雪地里的哭泣与呼唤……那是最让人心痛心的一场,那一刻我的眼睛湿润了,似乎也感受到了那种失去,却又无力改变的痛楚……回看现实生活中的年轻人,他们向往美好的爱情,但面对生活的压力,不得不因为车子、房子、票子等等物质享受,而错失了自己的爱情;想一想有多少大领剩男剩女,还在高呼:不在相信爱情了!
其实不是爱情不能相信了,而是物质蒙住了世人的双眼,爱情不是买卖,相信看完《对不起 我爱你》你会深受触动,希望80、90后们,依然相信爱情,就像影片导演所说的:摈弃过多的物质考量,去理解真正的爱情,相信真爱,享受爱情。
如果你有心爱的人,就与他(她)一起去看《对不起 我爱你》吧,共同感受那种纯粹的爱。
2014.1.3爱你一世一生!
(文/小义大道)依稀记得上世纪90年代,无数经典韩剧风靡整个亚洲时,在中国掀起的那一股韩剧风流,正是那时,在中国培养出了一大批的韩剧迷。
而那部苏志燮和林秀晶经典的悲伤系《对不起,我爱你》,让大叔与萝莉的唯美爱情在韩剧迷心中更是刻下了深深的烙印,他俩的相爱与结局也成为了韩剧迷心中的爱与痛,所有的观众基本都会为剧中的某景、某桥段而流泪、而哭泣。
这种虐心的记忆,如今随着电影版《对不起,我爱你》的上映,又变得异常清醒、无比疼痛!
电影版里的武克是时尚阳光的锦荣饰演,但在影片中除了那强壮的身板与肌肉,已经没了他原来的那种阳光,满是忧伤、还稍显邋遢,阴沉的表情之下给人的感觉是这位大叔有着丰富而不堪的过去。
而恩彩一角是深大的甜美校花、被称之为“90后氧气美女”的温心饰演,虽然与林秀晶相比那种天然萌的可爱稍逊一点,但在片中天真善良、活蹦乱跳的卖萌画面也蛮风趣的,并且在情感投入的细致表演中,极为真实、让人印象非常深刻!
《对不起,我爱你》以一场街头比武戏开场,镜头里的这些人都是温哥华城里的混混,惨烈凶猛的打斗、甚至有死亡的出现,给观众的第一直观印象就是那么的悲惨。
武克的身影出现在此,是他被抛弃而漂流异乡后的现实呈现,黑暗而沉重的开篇是给这位主人公心理暴力、经历凄凉、结局悲惨的一次定型。
三年牢狱之后的武克回到那个阴暗狭小的房间里,女友早已离开,留给他的只有厚厚的灰尘,武克战在那,一丝阳光透过窗户残酷的打在他轮廓强烈的脸上,看着他的表情是那么的失落、孤独而又无助。
影片的主视觉都设置在武克这个极为冷傲的男人身上,影片的节奏和氛围都是随着他的内心情感转变而变化。
武克被遗弃、被收养、寻亲人的痛苦过程,以及遇到善良纯真女主角之后那种相爱的浪漫悲剧,特别让人唏嘘。
在爱情的尽头,他选择了牺牲生命来保护爱着的女人;在生命的尽头,他选择了牺牲爱情来保护爱着的女人。
对于一个从小失去关爱却依旧能将爱诠释得如此伟大,所有的所有都让人发自内心地心疼这个在绝望中依然有爱的男子。
因为武克这个人物暴力凶猛、干脆利落,却又懂得原谅、舍弃和付出,让电影版整体气势显得格外爷们,虽也有设置众多感动的情节,但不会像韩版电视剧那样柔柔弱弱的让你大哭特哭,而是从心底里去感伤和领悟“爱”的伟大,用了一种更为成熟的表现手法诠释这个主题。
从武克遇到恩彩后,影片的调性开始一步步的从黑暗粗暴往温暖细致转变,因为恩彩让武克有了家庭的温暖、体会到了爱的温馨,冷漠无理的大叔肯为崔允捐出自己的心脏,宽恕以及原谅自己的母亲,都是因为真爱的化解,让他在死之前明白了宽恕与谅解的意义远胜于一切。
而他与恩彩的那段情感,又传递着爱不在于有多么浪漫热情,而是在于坚韧以及始终不弃。
看完电影,“对不起,我爱你”这几个字无数次经意不经意间出现在我的脑海里,在我看来,这几个字可以被看做是真正珍视感情并且最终以一种厚重的方式表达出来的过程,也可能这种感情会被永远封印在自己认为值得去珍惜和永恒的内心的角落。
这是一种勇气、一种为彼此保留一些可以继续下去的莫大的希望!
这里的“对不起,我爱你”既是对武克的妈妈说的也是对他妹妹说的又是对恩彩说的。
真正的亲情,就是武克与谭慧茹与珠儿这样的亲情;纯碎的爱情,就是武克与恩彩这样的爱情。
影片中对于武克捐出心脏给崔允的设置是我最为满意的,他所做的一切都在亲人的背后默默进行着,观众可以在大荧幕上看到、领悟到那种他为亲情付出的伟大,直到最后都没有通过任何方式去直接给亲人一种真相的告白,只要观众明白就够了的处理方式聪明之极。
而结尾恩彩为了让武克不孤寂一直的躺在他的墓旁并想用自己的身体去温暖他、去相守永远,这样的结局也是一种团圆,像《梁祝》、像《罗密欧与朱丽叶》,是一场悲剧,但从不会让人用看悲剧的眼光去审视那一幕,而是会为他们始终在一起的浪漫而感动,虽然有丝微微的痛、重重的闷……
五年前看的时候结局给我创造了个情绪,当时描述不清楚,记忆搁置,后来纳入潜意识,这么多年来情景一点点浮现。
今天翻看电影记录,略看了一遍结局,情景依然熟悉,验证记忆没有出错,只是没有哭的稀里哗啦。
早上看《浮生六记》坎坷记愁中芸把自己抱撼离世解释为,夫妻恩爱追求神仙般逍遥生活招致上天嫉妒,让他们为情所困。
沈复奉劝夫妻不要彼此厌恶对方,但也不能过分恩爱,恩爱夫妻不到头。
情深真的会不寿吗?
我不要和爱的人结婚,我不要和爱的人谈恋爱,我也不要和爱的人见面了,我不要短命,我要长寿。
《对不起,我爱你》:萝莉女神倒追屌丝大叔关于《对不起,我爱你》最早的记忆,乃是几年前在广东时候,在星空卫视看的苏志燮、林秀晶、郑京浩等主演的韩剧,作为第五十个国际收养年的献礼片,《对不起,我爱你》那缓缓的镜头和深沉的基调给我留下深刻印象:悲苦人生煽情催泪,生死之恋唯美虐心,命运多舛心惊肉跳。
而前不久去联合国全球首映的,并在1月3日公映的同名电影,正乃中国电影人不仅重金购买韩剧改编版权的翻拍,保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情,也保留了原版虐心催泪的生死情,也加入了一些新鲜元素,如动作、犯罪、时下段子等。
电影版《对不起,我爱你》的男主角正是顶替凤小岳出演《小时代3》的锦荣,也是天后蔡依林背后的男人,这个台湾嫩模、新加坡先生,在蔡依林《玩爱之徒》MV的担任男主后,越来越在大银幕上后欢迎,《宝岛双雄》中的大反派、《粉红女郎电影》里的魔术师,以及《小时代3》中即将登场的宫洺。
锦荣拥有一张东方人的脸,但又是一个十足的“外国人”,在《对不起,我爱你》中,锦荣“武克”一角浓墨重彩,异乡飘零身世凄惨,重情重义放荡不羁,误杀入狱噩梦缠身,遇到单纯可爱的恩彩之后,却在有限的生命中担心没有明天,面对不能相认的母亲和兄弟姐妹,最终这个“史上”最虐心浪子用自己的方式做出了爱恨情仇的抉择。
女主角温心,是我最近颇为关注的一个新人,早在半月之前,我就曾发微博大赞:“看了#怒放2013#和#对不起,我爱你#,顿时对一个叫@溫心Swan 的新人大感兴趣!
我们的影坛不缺少美女,但是一直缺少阳光靓丽、甜美清纯的女神,素颜也罢,带妆也罢,举止乖巧却又动感活泼,回眸一笑尽显无限温柔,有一种不凡的天然魅力!
赞!
赞!
赞!
看好!
”《对不起,我爱你》中的恩彩,一颦一笑一眨眼都萌态十足,张口搞笑段子,闭口网络用语,模仿原版的漂亮衣服穿在其身上更是可爱之极。
更有意思的是,恩彩萌妹子爱上屌丝大叔,一路死缠烂打把自己低到尘埃里,爱他在心口难开但是坚持不懈上下求索,最终金石可镂俘获大叔心。
这个深圳校花出身的美女,如果放在10几年前,我会毫不犹豫的封她为我的“撸管女神”,只可惜如今我已经不是宅男。
另外小八卦一下,男二号也是小帅哥,乃白娘子赵雅芝的三公子。
影片制作,也看得到《对不起,我爱你》花费了不少心血,温哥华的段落视觉效果十分突出,中国段落也浪漫十足。
成家班的接班人何钧加盟,也让本戏居然有动作不俗的意外惊喜。
“大叔+萝莉”也罢,“浪子+女神”也罢,一直以来都是影视作品长盛不衰的灵丹妙药,只不过《对不起,我爱你》将这个特点渲染的更加狗血,简单两句话就是:萝莉女神倒追脑子有病的屌丝大叔,大叔找历经找他妈、找你妹的旅程最终放弃治疗。
但是作为新导演的杨子,避免不了有些遗憾(不排除是主创想表现的内容太多),因此你看的不完全是爱情,手足情、母子情纷纷登场,跨国案件、商场权谋、暴力黑帮、音乐等元素四处开花,导致影片五味杂陈,像一锅大杂烩,也大大的影响了影片的爱情戏发挥和观众入戏。
如果只保留原作忧伤的爱情与虐心母子情,那肯定更加好看。
有人说,人的一生用十几个笑话就可以概括完毕,人的一生用一段(几段)爱情就可以概括完毕。
有种爱情怀旧或“怀旧式的爱情”用一句话就可以概括:对不起,我爱你。
若就语境分析,“对不起”中不乏些许遗憾和感伤,此次还有更多内容及爱情有关的某些细节。
当然,“我爱你”才是内容的全部。
想当年,索尔•贝娄曾经说过一个笑话:从前有一个男高音歌唱家,每次演唱完毕,听众都要求他再唱一遍。
他一遍一遍地唱,观众一遍遍要求他重唱。
最后,歌唱家忍无可忍,说,你们要我唱到什么时候是个头呢?
观众们说:直到唱准了为止。
索尔•贝娄说:你们知道吗?
这个歌唱家就是我。
这只是一个笑话,但是,在我们的影视界,这样的笑话屡次生硬地上演,轮回上演。
比如说,《西游记》、《三国演义》,还有金庸先生数不清的《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《天龙八部》。
一句话,不伦不类,懒得再说。
有时候,我总有这样一种幻觉:对中国弱智的影视人来说,翻拍简直是一种可怕的罪过。
相比原创作品,翻拍经典往往会受到观众的挑剔与诟病,当然,我们不否认中国的“翻拍风”中亦有异数。
譬如,新锐导演杨子的《对不起,我爱你》就是一部“好看”的电影。
电影版《对不起,我爱你》讲述的是锦荣饰演的从小流浪海外街头的混混武克头部意外中枪仅剩半年生命,决定死前回中国寻找亲人,却陷入一个隐藏了二十多年的身世阴谋。
而“暴力大叔”武克在寻亲过程中与温心饰演的“石头”恩彩再次相遇渐生情愫,展开了一段唯美虐心刻骨铭心的爱情故事。
当然,故事还是那个故事。
不过,这次“核”却是韩国爱情风格和中国式爱情怀旧,其中各种虐心,各种催泪,各种反转,各种意外,各种纷乱。
十六集的电视剧被导演和编剧融入百余分钟的电影里,要做到既不让经典缺失也能加入再创作的元素着实考验功底。
之所谓,韩剧是“母鸡”,电影是“金鸡”,导演和编剧再创作的功力不可小觑。
《对不起,我爱你》显然是80后、90后喜欢的“卖萌小萝莉+暴力大叔”式的爱情电影,但该片中动作元素十足。
锦荣、张楷、林路迪等型男的激情打斗戏份真实、震憾,拳拳到肉,令人血脉贲张,身材堪称完美,几乎让人流鼻血。
同样,电影中的音乐更是给人带来全新的震撼,这也让这场凄美的爱情瞬间达到极致。
此外,看电影版《对不起,我爱你》更多怀旧,这种怀旧,看似唯美,实则刻骨铭心。
我们曾经爱过、爱着或者走在爱的路上。
眨眼之间,屏幕上的爱情一茬一茬长大,而我们却已经老了。
即便是现在,“十大经典韩剧”、“你最喜爱的韩剧”、“你认为最经典的一部韩剧”等答案里也必然会出现《对不起,我爱你》的名字,2004年上映的该剧凭借凄美的爱情,复杂的人物纠葛赚取了不知多少观众的眼泪,而由杨子导演,锦荣、温心、王姬领衔主演的同名改编版电影即将于1月3日上映,都说改编经典作品是把双刃剑,在看到电影版之前,也难免产生它是借经典光环敛名利这样先入为主的观念,然而在观影之后,却由衷的佩服起导演的胆识和实力来,电影版的《对不起我爱你》与其说是对经典的致敬与还念,不如说是在吸取了原作精髓的基础上升级版的唯美温馨的情感佳作。
适逢圣诞和新年的双节日档,无论是当初韩剧的拥簇亦或是喜爱浪漫唯美爱情的观众,它都不容错过。
如何能将一个16集的电视剧改编成仅仅100多分钟的电影,相信对任何人都是一个不小的难题,而电影版的《对不起,我爱你》却没有陷入这个思维的泥潭,反而跳了出来,取其精华,去其糟粕,更准确的说不是用电视剧的情节来完成电影版,而是用电视剧展现的意念和神韵重新创造了眼前的这部作品。
电影取景温哥华和北京两地,影片一开始,温哥华繁华又璀璨的夜色中,传来男主角锦荣低沉而有力的讲述,故事的开端就摆脱了韩剧的粉红气质,给人以高大上的惊艳视觉刺激,接下来的情节发展,又好像是电视剧的精华浓缩,在电视剧中,往往一集才会引发一个爆点,而在这部电影中,却每时每刻都吸引着观众的目光,无论是大叔和恩彩的对手戏,还是大叔和未相认母亲或妹妹的接触,一个眼神,一个动作,一次近距离接触,都叫人屏息凝神,浑然不觉就掉进导演编织的情感漩涡里,直至最后的情感大爆发,任谁都不免难过和唏嘘。
该片的另一大特色就是大胆启用了演艺圈的新鲜面孔,80后台湾混血男模锦荣出任原作中苏志燮饰演的暴力大叔一角,这是锦荣涉猎影视圈后的第一部大银幕作品,之前被扣以蔡依林男友标签的他,在本片中却显露了不俗的演技魅力,健硕的身材、俊美的容颜、挺拔的身材都在其精湛的表演天分中变成了附属品,正值郭敬明刚刚宣布锦荣将替换凤小岳重新演绎宫铭,更证明了他并不是靠外表,而是凭借实力来降服观众。
饰演恩彩的则是新人溫心,拥有青春靓丽气息的她在剧中毫不吝啬的展现了一个天真烂漫的少女独有的真爱情怀,时而俏皮时而温柔时而犀利煞是可爱,和锦荣的对手戏也一直洋溢着浪漫温馨的气息。
而实力女星王姬饰演的正是锦荣一直寻找的生母,她看到锦荣时不自觉流露出的母爱,她为锦荣亲手做的一碗面,都彰显了本片并不是情爱至上也着力展现着人物之间难以割舍的亲情一面,非常叫人动人。
虽然是改编,为了增加商业化氛围和看点,本片在既定套路的基础上又加了不少料,除了在质感上更大气,结构更紧凑,在结尾之处也做了一点点的改动和演绎,加入了温哥华帮派幕后老大为得取利益陷害锦荣和他妹妹的桥段,由此也引发了不少武打的场面,虽然是浪漫爱情喜剧,该片的武打戏份却邀来了成家班的大弟子何钧担任武术指导,演员们不止参加了提前的武术训练,光是武打的戏份就拍足十天,难怪锦荣的一招一式都颇为利落,不乏成龙大哥的影子,既激烈又好看。
最后不得不提的是本片的导演杨子,因与巨力集团主席同名而常常被人混淆,此前他也曾指导了两部青春喜剧作品,不仅在票房上小有成绩,他镜头中的展现的爱情也都非常真挚和纯粹,而这部专门向爱情经典致敬的作品,也饱含了更多的诚意和努力,据悉杨子并不似当下不少年轻导演的浮躁和功力,拍片不是为了名利,更多的是为了实现自己的梦想,也因此,在片场,他是第一个到现场的人,也是最后一个收工的人,甚至在收工之后,也不忘研习剧本,为第二天的拍摄做好充足的准备,而在最近的大学点映中,他还非常谦虚的设立了“飞砖环节”,如果观影之后大家觉得不满意,大可以向他抛砖头以表达不满,相反的是,杨子没有收获一块砖头,却收获了无数的掌声和赞美,也许就是这样,有诚意的导演,溢满真心的作品,即使有那么点瑕疵,也定会得到观众的认可和支持。
因为同名韩剧的出彩让人久久不能忘怀,我看了这部电影,有点小失望。
这个故事,不适合拍成电影。
情节改编的算失败。
比起20集左右的韩剧,差太多了。
韩剧里的很多泪点,在电影里都没有了。
两个人的感情发展快得让人觉得太不真实。
韩剧里恩彩对大叔的感情是一点一点慢慢累积起来的,是建立在两人的陪伴、相濡以沫之上的,结局恩彩哭喊着的那句“对不起,我爱你,我爱你,我爱你…….”让多少人热泪盈眶,可是在电影里这句台词出来的时候觉得有点莫名其妙,有点唐突。
韩剧里崔允对恩彩算的上自私的爱,以及他与恩彩之间那份默契的互动都是该剧很出彩很吸引人的亮点。
韩剧里崔允的恋人在电影里腰身一变,变成了大叔的妹妹,还跟什么走私帝国扯上关系,少了一些情感揪扯不说,也让原本纯粹的朴实的情感变得那样不真实。
对一部电影来说,情节的处理还是非常重要的,做不到起伏有秩,至少应该合理不扯。
演员的表演也不够成熟,女主的台词和搞怪老让人出戏,男主很帅气但没有把一个频临死亡、心中爱恨交织、渴望母爱渴望爱情的大叔演活,暴力大叔的暴力是一种对所爱之人的守护,在电影里有种为暴力而暴力的感觉。
不管怎么样,居然还是看哭了,还没带纸,十年前的电视,现在的电影
我觉得还好呀 评论怎么这么差...bubblehead
和电视剧版差的不是一点半点,女主男二硬塞给导演的痕迹太明显(新导演的标准待遇咩╮(╯_╰)╭),但必须说,镜头神马的给的还是很到位,男主也倒是成功打破我认为职业模特演戏都蛮渣的刻板印象~怪不得会顶替那什么系列里的那谁~~~~哎呀~~英文和英式中文神马的,听起来帅的一比啊~\(^o^)/~~
亲情的力量。
女主好可爱啊啊啊
首映 主创见面会
敢抛弃淋淋,珍素找吸惹。嘻嘻,茎狨以后注定要在淋逼深处抠都抠不出来了噜。
烂片中的战斗机...
初中还看哭了。。小时候觉得男主好迷人
烂片!!还好不是花钱看的
导演是个段子手,有结果无原因,就像是有段子永远不能组装成好电影。导演爆料男一是蔡依林的男友,男二是白娘子的三公子。在零点之前,成功避开了和主创一起跨年。@大悦城金逸影城
女主恶意卖萌让人出戏。。。爱情片讲主角爱情的戏份好少。。好少。。。
我没想到评分这么低,我很少看韩剧,也没看过韩版的,觉得这个就挺好。
没有看过原版韩剧就直接看这个“的说”,台词略假
毕竟是电影 不能完全将小说的情景一一展示。但电影中的亲情,爱情,友情还是明确的。我不能听信别人为我做好的安排 我知道现在的你对我有多么的依赖 [我相信你一定还在原地为我等待 因为你而我存在 别离开我的爱 ~~~
女主可以再作一点
看到编辑和导演是杨子,我就原谅了
《对不起,我爱你》——女主长的挺像刘诗诗的,剧情改编自韩剧,据说催泪,但是没戳中我的泪点
感觉剧情怪怪的并不自然。
我去 能不山寨这个么 我真是没话说了