现在还在全国疫情上涨期,在家也出去上不了班,从初一到十五都在卧室刷韩剧中度过,fighting fire 正如标题所言,好奇心促使我又点开了豆瓣下面顺位第二的《外公芳龄38》,看了下中文预告片,内心独白: 看到15秒——有点像哦 看到30秒——是照搬吧 看到一大半:我哭了,怎么能这样侮辱我 结束——你买了版权穿着衣服就不算赤裸裸的抄袭了啊??
最后——争点气吧,同行老师前辈们!!
这部翻拍的电影感觉基本没做到本土化改编,与原版故事相比简直太相似,甚至说几乎一模一样。
不过这部影片同样能带给观众十足的笑点,极富喜剧效果,同时故事的连贯性很强。
但演员们的表现却跟原版片相差太大了,佟大为的演技较为普通,感觉他似乎只会摆一副表情和造型,陈妍希的呆萌女形象也不太让观众讨喜,只觉得她把角色的傻里傻气演到了极致。
佟大为饰演芳龄38的某电台当红DJ何志武,因为一个叫唐慧茹的打进的热线电话,何志武原本黯淡的事业、星光一下子又随着节目的红火而火爆起来。
也因此,何志武与唐慧茹,虽然没有见面,却也结下了不解之缘。
终于有一天,唐慧茹在万千听众的关注下,在知名当红DJ何志武的建议下,带着儿子唐家栋,开启了属于自己的寻父之旅。
世界上的事情就是这么凑巧,唐慧茹所要找的爸爸,唐家栋所要找的外公,恰恰就是这位芳龄38岁的何志武。
很显然,随着唐慧茹、唐家栋的到来,何志武的生活也发生了翻天覆地的变化。
至于唐慧茹、唐家栋,也并没有因为父亲、外公的突然降临,而幸福、快乐多少。
《外公芳龄38》紧紧围绕唐慧茹、唐家栋母子意外闯进何志武豪宅后,所发生的极品、奇葩趣事展开。
三代同堂的大聚会原本应该是快乐的、幸福的、喜悦的、激动的,但何志武、唐慧茹、唐家栋这时而呆萌,时而暖萌,时而又蠢萌的三代团圆,却写满了酸甜苦辣。
38岁的电台主持人何志武是个单身小明星,虽然过了气,也还有点广告和电影可以拍,也有性感的女朋友,日子也算过得去。
直到有天,一个单身妈妈带着儿子找上门来,打乱了他的生活。
这个20岁的未婚妈妈自称是他的女儿,小男孩就是外孙,何志武纠结一番后偷偷去做亲子鉴定,父女关系确认的结果却让他更加纠结,只好让他们住了下来。
可是祖孙三人的年纪太过奇葩,同居一起引起了误会和非议,何志武迁怒娘俩,她们伤心离开…… 佟大为的表演一向是那种不显山露水的那种,云淡风轻没有太多夸张离奇,还算合格,演得再贱一点就更好了。
不知道什么时候流于表面“咆哮”式也有人吹捧为好演技的标准了?
其实一个眼神就可以折射出演员的功力如何,微表情也是致胜法宝,在线的演员们加油啊,观众想看好戏。
陈妍希小龙女后接这种角色顺眼多了,聪明灵巧又有些傻兮兮的可爱,导演一定是故意的,编了这种台词:包子怎么了?
像包子也很可爱啊!
对,我就挺喜欢吃小笼包。
哈哈哈哈!
剧情过于突出嘻嘻哈哈的喜剧效果,以至于淡化了亲情渲染,就算到最后也没看出父女祖孙情深,倒是小男孩丢失那段花了些镜头,好歹也煽了一点情了。
我是先看的这个再看的韩国版,呃确实有太多太多的地方有很像或者说一模一样,但整体对于没看过原版的人来说还是可以,记得看的时候还是笑了的,里面的每个人也算是尽了自己最大的努力去模仿去塑造相应的人物了,这电影也是好几年前看的了,对女主角印象不深了,男主角佟大为还有点印象和,太模仿车太贤了,宝贝儿当时记得丑萌丑萌的,整体来说这部影片对于我这种水平来说还是可以,批评太过了吧,咱们也还是要鼓励鼓励
不管是不是翻拍,但必竟是一部好片,拍出了很中国现实,面对生活的压力和社会脏乱,这样的喜剧片就像一股清流,让人感觉获得了一瞬的清新,情节轻松愉快,看着这最萌的一家三口,感觉非常的温馨,当然,虽然是一部喜剧片,但也不是单纯的搞笑,还有很多的情感延伸,引人回想,更可贵的是,里面的笑点,不是那种简单的浮夸低俗的搞笑,很有深度。
男女主演也相当给力,小童星也很棒,是一部值得和家人一起看的好片!
本来朋友约了吃晚饭想明天去看,结果是拉着朋友一起去电影院了。
虽然是近九点的场次,但看的人很多,大家都看得很高兴,笑声场内不断。
陈妍希的舞台风格超美!
演技爆棚不用我夸,因为朋友看完直接就说,那个小丫头演的真好!
我觉得没有比陈妍希更适合这个角色的人了,胶原蛋白满满的天然脸,可以呆萌土气,古灵精怪,可以时尚气质,光彩照人,哭或笑,都紧紧牵动观者的心。
佟大为的演技也很棒,而小孩子太可爱了,这是一部老少皆宜,让人解压让人开心的好片,包你看过觉得票价值!
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,有人三八做外公,有人四十还是狗。
不知从哪一年开始,双十一便成了单身狗们一年中最难以摆脱的噩梦。
一大波以调侃单身狗为主题的电影在这天上映;商家纷纷在这天瞄准了单身狗的荷包;全国甚至全世界的女性宁愿跪在马云爸爸面前跟电脑鏖战一夜,也不愿多看单身狗一眼;而且最重要的是,单身狗的人生都已经这么艰难了,全国的公司居然从未想过要在这一天给单身狗们放假!
这个世界似乎对单身狗充满了恶意。
而这部翻拍自韩国著名喜剧电影《非常主播》的《外公芳龄三十八》,毫无疑问将预备给全国的单身狗们带来最强力的一发暴击!
15、6岁初尝云雨接着有娃,在享受了23年的自由撩妹生活后,在三十八岁还是一支花的年纪,突然从天而降了23岁的女儿及一个6岁的儿子!
WTF!
这是何等的卧槽!
从破那啥到当爹到当外公极速到位,这人生,简直像坐了香飘飘一样,快得连起来就可以绕地球一圈啊!
这叫一众年芳三八还在脱单路上苦苦挣扎的大龄狗剩们情何以堪?
而且此人23年来自由撩妹没羞没臊, 一天都没“享受”过生娃带娃养娃的痛苦,这踏马就不仅仅是伤害单身狗了,就算对其他走正常人生程序的已婚已育男女来说也能羡慕到眼热。
不仅如此。
这个女儿还改良了他那半吊子的唱歌天赋,一路成名;而那个聪明的外孙还能帮他泡到漂亮的幼儿园老师。
这是何等的人生赢家!?
抛去男主作为名人对于绯闻给自己事业和形象造成影响的忧心不谈,这人生,简直梦幻到玄幻。
然而你以为这就是本片的恶趣味,那就大错特错啦!
男主的极速人生,只是个引子。
男主如何从自己还是个“孩子”,到接受自己有孩子;从初见女儿外孙时的一脸懵逼,到慢慢相处后对女儿、外孙的关心、挂心;从原本有些自私、轻浮的他,到被亲情所泡软打磨变得更温柔更有担当。
这种转变的过程无论是对单身人士还是非单身人士来说,都具有温暖又打动人心的力量。
暂时的单身并不可怕,四处留情又不承担责任才可怕。
如果你还没准备好经营一段感情、还没能力撑起一个家、还不想全力迎接一个孩子的到来,最好还是克制克制那颗骚动的心吧。
并没有多少单亲或者非婚生家庭长大的孩子能像本片中那样幸运,你的一个放手不管,有可能将是他们永生的灾难和痛苦。
单身狗们,宁愿到电影院互相伤害,也别随便找个人将就一夜。
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,缘分若彩虹,遇上方知有。
当然,以上感想基于原版。
翻拍版几乎复制了原版剧情,只在某些情节和台词方面做了更贴合我国国情的处理。
喜剧性和故事性方面承袭了原版的优点,因此大概会让不少没看过原版的观众受用。
至于已看过原版的观众,估计很难感受到新鲜和惊喜的感觉,更会因为两版演员表演方式的不同而产生不小的违和感和出戏感。
因此,翻拍有时候是把双刃剑,有好处也有坏处。
Anyway!在影院看一部这种轻松的减压片,总比随便找人打一pao、或是被马云爸爸榨干一个月的血汗钱更好。
………欢迎关注鬼鬼个人微信订阅号“ggyingping”,那边更精彩哦,来跟鬼鬼聊聊吧…………
冲着佟大为和喜剧看了这部片现在才知道是翻拍韩剧的难怪看的时候陈妍希一堆难看的丸子头和蓬蓬的双马尾前半部分的恶意卖萌看得我尴尬癌都犯了,后半段更是一团糟典型笑点 非典型笑点出现频率也不低剧中有一句陈妍希说小笼包也很好看啊我以为是在翻以前那个头发的梗一般翻拍韩国的电影基本套路就是把镜头和景别都原封不动抄下来台词变为中文的顺便强行插入一些过气段子完美继承了这些惯用手法,还将尴尬癌发挥到极致所有翻拍韩国的电影,到了国内总有水土不服在里面我并不反感翻拍,我只想问一句我们自己连一两个这种别出心裁的故事都写不出来吗翻拍真的这么有意思吗以为我们看不到原片吗以及,可不可以再用心一点,别连镜头都照抄行不行
青春懵懂期就尝到恋爱的滋味,一发集中的青春引发了后续心酸且搞笑的一系列故事,年纪轻轻就祖孙三代同堂,但是背后却是两代人家庭亲情缺失的痛苦。
小表情包演技真的是没得说,小小年纪成熟懂事,更让人觉得心疼。
男主在知道自己的光荣事迹后开始选择了逃避,这也是反映很多社会现象,最后在亲情面前,他选择勇敢面对担当。
现在,这类事情应该会更多,年轻人在青春时期更会为了爱情而冲动,冲动的背后会需要有责任担当的支撑,我们都在不断犯错中长大。
又一部装疯卖傻当喜剧。演技尴尬,唱歌难听,照版翻拍都能这么别扭。
这种翻拍以后还是别拍了。重要情节一模一样,稍微做的一些改编还不如原版,演员的演技也比不上。如果是原创,说不定评分能高些,可惜有珠玉在前,只能挨骂。
翻拍得还可以的,反正我是笑了,可能我笑点低。不过小演员演技差,毫无亮点。
如果换掉陈妍希故意扮嫩,如果没有韩国原作珠玉在前,本片好评可能会更多一些!
陈妍希一口一句粑粑,太可怕了,小孩一点也不可爱,请大家还是去看车太贤版本的吧,那个小孩可爱到爆了!
支持原版。
看了没超过十五分钟,我就感觉是在看韩片《非常主播》的翻拍低配版,演员接戏都不看剧本吗?半小时后果断弃片。
佟大演“三八”,各种矫揉造作,倒是比车太闲顺眼点,陈妍希的台风也很迷人。配角个个是韩式便秘演法,最弱的可能是小外孙,远没有韩版可爱啊。
唉,我也是什么影片都看了哈。
佟大为和陈妍希还是有演技的,就是孩子他爸那人演技太差了吧!!!
无比尴尬啊,蜜汁尴尬的感觉
挺有意思的
还蛮有意思的啦,女二好美20161228
佟大为的功力真心不错的。里面的小盆友虽没有韩国的招人稀罕,但也算是小小英才了
为什么商业娱乐片里的女人一定都要这么蠢,真是看不下去。
《后来》不错。
挺垃的,各种不合理,看了一下内容都是照搬韩国原版……
强制卖萌是无法忍受的啊,唯一真可爱的小男孩却缺少了点灵气。全程尴尬癌难忍,一群不会演喜剧的人在这生拉硬扯的逗你,演得累看得也累。
就是为了看萌宝的,不过佟大为和陈妍希演的还算有惊喜,就是小笼包故作的方言腔调让人出戏外,总体是包袱甩的还是不错的。很久没有笑出眼泪了。
陈妍希可爱!